Setsubun👹
阿倍野
皆さまこんにちは！
アイリスクラブ阿倍野です(^-^*)/
皆さま、節分はどう過ごされましたか？
恵方巻を食べたり、お家で豆まきをしたり……
ちなみに私のお家は、掃除が面倒だからという理由で、たたみの部屋全面にラップを敷き、その上で落花生投げをしたことがあります。
なんでもありですね(笑)
節分って、世界では祝われているのか？と思い調べましたが、節分を祝うのは日本のみだそうです。
節分は英語になっても『Setsubun』みたいです。
『Mottainai』や『Sukiyaki』、『Kawaii』みたいなものですね(^^
さて今日は、もちろん『Setsubun』についてお伝えしますよー！！
阿倍野では、前日の2日と当日の3日、2日続けて節分遊びをしました☆
鬼は段ボールで出来た簡易の鬼です(笑)
なので、鬼が怖くておびえていた子どもたちも、「あれ？」という顔をしていました(;・∀・)
ここに、たくさんの豆(カラーボール)を投げていきますよ！
「おには～そと！ふくは～うち！」ととっても元気よく声を出して、鬼退治をしてくれました♪
ですが、こんな鬼でもやっぱり怖いものは怖いようで……
腰が引けちゃっている子も何人か……(笑)
「優しいから！優しい鬼だから！」とスタッフは必死です(笑)
順番は守りながら、どんどん投げますよ(*ﾟ▽ﾟ)/ﾟ･:*
思いっきり投げる子や、優しく入れる子、それぞれ投げ方に違いがあってとっても楽しかったです(≧ω≦)ｂ
最後は、カラーボールを全部ばらまいて、全員で退治します！！！
阿倍野の鬼はすっかり改心して、元居た場所へ戻ってくれました♡
さて、「鬼は外、福は内」を英語で何というかご存知でしょうか？
〝Get goblins out of the house! Invite happiness into the home!″
だそうです。
鬼＝ゴブリン なんですね(笑)
なんだか怖さが減ったような…？
それではまた次回！
